THE RECORD OVER THE RHETORIC